As Novelas Brasileiras Mais Vistas Em Outros Países
A novela brasileira é um dos principais produtos culturais do país. Desde meados do século XX as tramas se desenvolvem em capítulos diários nas telinhas e pretendem continuar assim por muito tempo. A novidade é que além de servir de entretenimento para as famílias brasileiras, elas estão cada vez mais presentes na programação de outros países.
Algumas novelas brasileiras fizeram sucesso histórico fora do Brasil, como é o caso de A Escrava Isaura de 1976, escrita por Gilberto Braga. A novela foi vendida para vários países e em 2004 ganhou uma nova versão, desta vez na Record TV. Essa versão também foi vendida para vários países, ou seja, essa trama foi uma das mais vistas internacionalmente. Veja nos próximos slides, as novelas brasileiras mais vistas em todo o mundo! Será que as suas favoritas estão entre elas?
Avenida Brasil
O embate entre Nina (Débora Falabella) e Carminha (Adriana Esteves) fez o Brasil parar em frente à TV. Quem não se lembra da cena da mocinha da história sendo enterrada viva, ou da volta da personagem à mansão de Tufão (Murilo Benício), na qual marcou a virada da novela? A trama escrita por João Emanuel Carneiro foi ao ar pela TV Globo entre março e outubro de 2012. O sucesso de Avenida Brasil ultrapassou as fronteiras do Brasil e se tornou a novela brasileira mais vendida para o exterior, e entrou para o seleto grupo das 10 novelas mais vendidas de todos os tempos, exibida em mais de 100 países.
Da Cor do Pecado
Em 2004, era difícil assistir à trama de João Emanuel Carneiro e não ficar cantarolando pelos cantos a canção que leva o título da novela, na voz de Luciana Mello. “Esse corpo moreno, cheiroso e gostoso que você tem. É um corpo delgado, da cor do pecado que faz tão bem”. Da Cor do Pecado, escrita também pelo autor João Emanuel Carneiro, foi exibida no horário das 19 horas. O elenco da novela contava com atores consagradíssimos como Lima Duarte, Aracy Balabanian e outros atores mais jovens como Giovanna Antonelli, Taís Araújo e Reynaldo Gianecchini, dentre outros. Já foi exibida em mais de 100 países, tá bom pra você?
Terra Nostra
A novela foi escrita por Benedito Ruy Barbosa e dirigida por Jayme Monjardim. A trama contava a estória da chegada de imigrantes italianos aqui no Brasil no fim do século XIX e início do século XX. Os personagens principais eram o casal Giuliana e Matteo vividos pelos atores Ana Paula Arósio e Thiago Lacerda, que se conheceram no mesmo navio cujo destino era o Brasil. Durante a época da imigração italiana, entre o final do século XIX e começo do XX, os europeus vinham trabalhar em lavouras de café atrás de melhores condições de vida. Durante a viagem, o casal protagonista apaixona-se e tem uma tórrida noite de amor. A novela marcou a transição do fim dos anos 90 para o início dos anos 2000, no horário nobre da Globo e já foi vista em mais de 90 países!
O Clone
Escrita por Glória Perez, o Clone foi exibida de outubro de 2001 a junho de 2002. A trama contava a estória do clone Léo vivido, por Murilo Benício, e de seu romance entre ele e Jade, vivida pela Giovanna Antonelli. A novela foi dirigida pelo núcleo de Jayme Monjardim. Amor proibido, drama familiar, estrangeirismo e ficção científica. Tudo isso fez com que os noveleiros ficassem ligados nas idas e vindas dos brasileiros à Marrocos. O Clone deu o que falar ao tratar da clonagem humana e já foi vista em mais de 90 países.
Caminho das Índias
Exibida no Brasil em 2009, essa novela tinha muitos aspectos em comum com a novela O Clone, como por exemplo, as e vindas entre Brasil e Índia. De um lado do mundo, em Rajastão, tínhamos a jovem Maya (Juliana Paes), uma mulher que se apaixona pelo dalit (intocável) Bahuan (Márcio Garcia), mas que casa-se com Raj (Rodrigo Lombardi), grávida do primeiro. A trama foi tão elogiada que ganhou o Emmy Internacional de 2009, na categoria Melhor Telenovela. Além disso, é um dos folhetins mais vendidos pela Globo, com mais de 90 países tendo transmitido a obra de Glória Perez.
A Escrava Isaura
Alemanha, Indonésia, Letônia, Rússia, Turquia, China, Portugal e Nova Zelândia, foram alguns dos mais de 80 países para onde a novela já foi exportada. Em Cuba, o governo chegou a cancelar o racionamento de energia durante a exibição do folhetim de Gilberto Braga. A trama de 1977 é uma adaptação do romance de mesmo nome A Escrava Isaura, de Bernardo Guimarães, o qual retrata a história de Isaura (Lucélia Santos), uma escrava branca educada, nobre e vítima de um homem sem escrúpulos, o impiedoso Leôncio (Rubens de Falco). Há quem diga que a novela é um sucesso eterno. A mesmas além de exportada, foi gravada por outras emissoras, mas começou a perder espaço para as novelas mais novas.
Laços de Família
Escrita por Manoel Carlos e direção de núcleo de Ricardo Waddington, a novela contou as estórias de vários romances, com destaque para o romance entre Edu e Camila, vividos por Carolina Dieckmann e Reynaldo Gianecchini. O detalhe é que Edu era ex-namorado da mãe de Camila, a Helena vivida por Vera Fischer. Outra parte importante da trama é a doença de Camila, o câncer que ela enfrenta e que leva à cena mais impactante e inesquecível da novela, quando a personagem e atriz têm o seu cabelo raspado, de verdade. Vera Fisher pôde interpretar a Helena mais globalizada de todos os tempos, tendo que lidar com o drama de saúde da filha, e abrir mão do seu até então namorado. A novela foi reprisada em mais de 70 países e foi exibida pela primeira vez no Brasil no ano 2000.
Por Amor
Das três Helenas interpretadas por Regina Duarte, a de Por Amor foi a mais marcante. Em diversas entrevistas, a atriz assumiu pensar até hoje no que a personagem fez, em 1997. Não se lembra? Grávida ao mesmo tempo em que a filha, Helena e Maria Eduarda (Gabriela Duarte), dão à luz na mesma noite. O bebê de Maria Eduarda nasce morto, então, com a ajuda do médico César (Marcelo Serrado), a matriarca troca a criança viva pela a outra. Depois desta cena, a trama familiar de Por Amor nunca mais foi a mesma. Helena, Atílio (Antônio Fagundes), Marcelo (Fábio Assunção) e Eduarda que o digam. O folhetim de Manoel Carlos é considerado um clássico do autor e foi exibida em mais de 70 países.
Mulheres de Areia
As gêmeas Ruth e Raquel consagraram ainda mais o trabalho de Glória Pires, intérprete das duas personagens. Raquel faz passar-se pela irmã e conquista o coração de Marcos (Guilherme Fontes). Tonho da Lua (Marcos Frota) descobre a farsa, mas por ser portador de uma doença mental, passa a ser infernizado pela vilã, que o ameaça e o amedronta. Uma reviravolta acontece quando a gêmea malvada sofre um acidente no mar e é dada como morta. Ruth assume o lugar dela ao lado de Marcos, mas nem desconfia que a irmã continua viva e com sede de vingança. Escrita pela talentosa Ivani Ribeiro, a trama já foi exibida em mais de 60 países.
Anjo Mau
Essa novela de 1976 fez tanto sucesso que ganhou até uma nova versão da novela original, escrita por Cassiano Gabus Mendes. A nova versão foi escrita por Maria Adelaide Amaral e dirigida por Denise Saraceni. A novela conta a estória da Nice, vivida por Glória Pires, uma mulher apaixonada por seu chefe Rodrigo, vivido por Kadu Moliterno, ela é capaz de fazer qualquer coisa para ficar com ele. Já foi exibida em mais de 60 países
Insensato Coração
Nessa novela, Glória Pires interpretou a vilã Norma. No começo, a personagem era uma mulher pacata, simples e que trabalhava como enfermeira. Após ser humilhada e enganada pelo golpista Léo (Gabriel Braga Nunes), ela é presa por engano e jura que fará o rapaz pagar por tudo o que fez. Do outro lado do folhetim, Pedro (Eriberto Leão) é um piloto que apaixona-se por Marina (Paolla Oliveira) – sem saber que ela é a melhor amiga da noiva dele, Luciana (Fernanda Machado). Por causa de uma armação de Leo, irmão do piloto, Pedro envolve-se em um acidente de avião, no qual a noiva morre. Além de ficar paraplégico, o jovem perde Marina para o rival e ainda é responsabilizado pela morte de Luciana. A obra assinada pelos autores Gilberto Braga e Ricardo Linhares, foi exibida em 2011, e já foi comprada por mais de 60 países.
A Vida da Gente
Em 2001, Lícia Manzo e Marcos Bernstein não escreveram uma novela, mas sim, uma homenagem à vida. Ana (Fernanda Vasconcellos) era a filha preferida de Eva (Ana Beatriz Nogueira). Depois de se envolver em um amor proibido com Rodrigo (Rafael Cardoso), seu irmão de criação, Ana sofre um acidente e passa quatro anos em coma, com uma filha ainda bebê para criar. Manuela (Marjorie Estiano), também filha de Eva e rejeitada pela mãe, passa a cuidar de Júlia (Jesuela Moro), sua sobrinha-filha junto à Rodrigo. Durante uma passagem de tempo, os dois se apaixonam e passam a cuidar da pequena como um casal. Mas como a vida sempre surpreende, Ana acorda e um triângulo amoroso se forma até que todos entendam os seus reais sentimentos. Com diálogos primorosos e com uma perspectiva diferente para retratar os valores da família, A Vida da Gente foi vendida para mais de 90 países.
O Rei do Gado
Exibida pela primeira vez em 1996, a novela de Benedito Ruy Barbosa fez com que a rixa entre os Berdinazzi e os Mezenga deixasse as fazendas do interior paulistano para ser exibida em mais de 50 outros países, fora as reprises. Na trama, nem o ódio entre duas famílias impediu o amor dos jovens Enrico (Leonardo Brício) e Giovanna (Letícia Spiller). Os Mezenga e os Berdinazzi são vizinhos, e, por causa de uma cerca no limite de suas propriedades, vivem uma guerra sem precedentes. As duas famílias proíbem o amor entre Enrico, filho de Antônio (Antônio Fagundes) e Nena Mezenga (Vera Fischer), e Giovanna, filha de Giuseppe (Tarcísio Meira) e Marieta Berdinazzi (Eva Wilma). Os dois se casam e mesmo depois de casados não conseguem viver esse amor, por isso fogem.
Sinhá Moça
Vendida para mais de 60 países, a novela de Benedito Ruy Barbosa decidiu repetir a parceria de sucesso de Escrava Isaura, que havia sido exibida 10 anos antes, e fez com que Rubens de Falco e Lucélia Santos brilhassem mais uma vez em Sinhá Moça. A novela retrata a história de amor da bela e rica Sinhá Moça - filha com o jovem advogado abolicionista Dr. Rodolfo Fontes. Juntos, eles enfrentam as dificuldades na campanha para a abolição dos escravos.
Duas Caras
A novela conta a história da vingança de Maria Paula contra Marconi Ferraço. Ele tinha outro rosto e outro nome quando cruzou o destino da jovem herdeira órfã, a roubou e a abandonou. Dez anos depois, ela o reencontra e decide fazer justiça. No entanto, os embates entre o ex casal e a existência de um filho em comum acabam revelando sentimentos inesperados. A trama possuiu duas fases distintas. A primeira introduziu os principais personagens e seus relacionamentos, e era focada majoritariamente nos protagonistas, Maria Paula e Ferraço. Após apenas nove capítulos, essa fase se encerrou e, ocorre uma passagem de tempo de dez anos, apresentando o restante dos personagens. Já foi vista em mais de 30 países!
Páginas da vida
A trama tem como eixo central quatro personagens femininas: Nanda (Fernanda Vasconcellos), Marta (Lília Cabral), Olívia (Ana Paula Arósio) e Helena (Regina Duarte). A novela é dividida em duas fases: a primeira ocorre no ano de 2001. Essa fase dura os primeiros 38 episódios da novela. A segunda fase entra na atualidade em que a novela se passou (2006), mostrando a vida dos personagens 5 anos após a morte da personagem Nanda e a vida dos gêmeos. Muitas cenas foram gravadas na Europa, principalmente em Amsterdã. Foi um grande sucesso no Oeste Europeu, mas já foi vista em mais de 80 países
Senhora do Destino
A trama teve título provisório de Dinastia. Já foi transmitida em mais de 30 países. Foi muito elogiada nos países latinos americanos, com um grande sucesso no Chile e Uruguai. A trama de Senhora do Destino é dividida em duas fases. A primeira fase de quatro capítulos mostrava o tema da ditadura militar no Brasil. Após isso, a história acontece num tempo fictício, que possuía características do início da década de 1990 e dos anos 2000, como declarado pelo autor. Isso suscitou diversas críticas, já que, pela idade dos filhos de Maria do Carmo (que aparentam ter entre 30 e 35 anos), presume-se que a história se passava aproximadamente 25 anos depois do AI-5 (entre 1993 e 1994) e eram mostrados carros atuais, o real como moeda, adotado apenas em 1994, e merchandising de produtos não existentes na época em questão.
América
Foi a identificação dos brasileiros que moram fora do Brasil. A Telemundo também exibiu essa telenovela que fez um enorme sucesso nos Estados Unidos devido aos latino americanos que lá vivem. Todos os emigrantes se identificaram com a história da jovem Sol que foi para a América do Norte pela fronteira do México. Fez sucesso em todos os países da América Latina, inclusive Cuba, Venezuela e Colômbia. América foi produzida e exibida no horário das 20 horas pela Rede Globo, em 2005, com 203 capítulos. Foi escrita por Glória Perez e dirigida por Jayme Monjardim, Marcos Schechtman, Luciano Sabino, Marcelo Travesso, Teresa Lampréia, Federico Bonani e Carlo Milani, além de ter sido eleita pelo Portal Terra uma das cinquenta melhores novelas de todos os tempos.
Viver a Vida
Com 209 capítulos, substituindo Caminho das Índias, foi a 73.ª "novela das oito" exibida pela emissora. Escrita por Manoel Carlos e direção de núcleo de Jayme Monjardim. Viver a Vida conta tem como tema central a história de Helena (Taís Araújo), top model de renome internacional que, no auge da carreira, por volta dos 30 anos, decide largar a profissão para se casar com o sedutor Marcos (José Mayer), empresário do ramo hoteleiro, por quem se apaixona perdidamente. Ele é 20 anos mais velho, recém-divorciado da ex-modelo Teresa (Lilia Cabral). A novela foi vendida para mais de 30 países e contou com as participações de Alinne Moraes, Mateus Solano,Giovanna Antonelli, Thiago Lacerda e Bárbara Paz. Depois disso tudo, você nunca mais verá a sua novelinha com os mesmos olhos, certo?
